Co to znamená "To se mi snad jenom zdá!"?
= You gotta be kidding me! You must be joking!
= I don't believe that, that can't be happening
- Literally: I must be just dreaming! It must only seem to me!
- zdát se = to seem / appear, but also to dream
- snad = probably, perhaps, hopefully
- jenom = only, just
- To snad není možné! (It can't be possible!)
- To si děláš legraci / srandu (colloquial) / prdel (vulgar)! (You're kidding!)
(= ty-form, vy-form = děláte)
Views: 1863 |
Added by: janaslav