Co to znamená "Teče mu do bot"?

= He's in dire straits. His situation is bad.

• Literally: It's leaking to him to shoes. = Water's leaking into his shoes.
• Similar:
• Má to nahnutý. (He's on a slippery slope.)
• Hoří mu termín. (His deadline's "burning" - he has to finish something quickly.)
• Other phrases with "boty":
• Kominík byl černý jak bota. (The chimneysweep was as black as a shoe.)
• Práskl do bot. = Vzal do zaječích. (= Utekl. = He took to his heels. He ran away.)
• Udělal pěknou botu. (He made quite a blunder.)
• Znám to tady jako své boty. (I know it here like the back of my hand.)
• Bonus: pohádka Kocour v botách