As you can see in the Price list, I charge 400,- CZK per 60 minutes and 500,- CZK per 90 minutes. However, I offer the first class (45 minutes) for free.This way you can try and decide if my way of teaching fits your needs.
Сколько стоят занятия?
Вы можете ознакомится с ценами в списке моих услуг: 400 чешских крон / 60 минут и 500 чешских крон / 90 минут.А также я предлагаю первый урок (45 минут) совершенно бесплатно.Таким образом, вы можете попробовать и решить, если Вам подходит мой способ преподавания и соответствует-ли он вашим запросам.
Kolik si účtujete?
Jak můžete vidět v ceníku, účtuju si 400,- CZK za 60 minut a 500,- CZK za 90 minut. Nabízím však ukázkovou hodinu v rozsahu 45 minut zdarma, takže si můžete vyzkoušet a rozhodnout se, jestli Vám můj způsob výuky vyhovuje.
Yes, I can. I have a trade licence and can issue invoices for your company.
Можете-ли вы предоставлять счета-фактуры за занятия для фирмы или компании?
Да, я могу. У меня есть живностенский лист (т.е. бумаги подтверждающие мою пред. деятелность) и я могу выдавать счета-фактуры для Вашей компании или фирмы.
Můžete mi lekce vyfakturovat?
Ano, mohu. Mám živnostenský list a mohu výuku Vaší firmě vyfakturovat.
Usually at the client's workplace or home, sometimes in a café, but I prefer quieter surroundings. And via Skype, of course - with or without video.
Где Занятия проходят?
Обычно на работе клиента или на дому, иногда в кафе, но я предпочитаю спокойное окружение. Или по Скайпу, конечно - с видео или без.
Kde učíte?
Moje lekce obvykle probíhají u klientů doma nebo v kanceláři, případně u mě doma, výjimečně v kavárně, preferuji však klidné prostředí. A přes Skype, samozřejmě - s videem nebo bez.
I have been using English as the main teaching language - and of course as much Czech as possible, given the level of the student. I also speak intermediate German and Russian and basic French, which helps when teaching foreigners with that mother tongue.
Какой язык вы используете для обучения?
Я использую английский язык в качестве основного для обучения - и, конечно Чешский насколько это возможно, учитывая уровень студента. Я также владею основной немецкого, русского и французского языка, которая помогает мне обучать иностранцев на их родном языке.
Jaký zprostředkovací jazyk používáte pro výuku češtiny?
Jako hlavní vyučovací jazyk používám angličtinu – a samozřejmě co nejvíce češtiny, podle jazykové úrovně studenta. Také mám středně pokročilou znalost němčiny a ruštiny a základní znalost francouzštiny, což mi pomáhá nejen pro komunikaci, ale především pro pochopení potřeb a problémů při výuce cizinců, pro které je to rodný jazyk.
You can find the course books and other books that I use on Facebook, with a short commentary. I have been using mostly, Czech Step by Step 1 and 2, Communicative Czech, Easy Czech, Čeština pro ekonomy, or Česky, prosím 1.
Какие учебники вы используете?
Вы можете найти учебники и другие книги, которые я использую в сети Facebook, с кратким комментарием ко всем источникам. Я использую в основном, Чешский шаг за шагом 1 и 2, Communicative Czech, Easy Czech, Чешский для экономов или Česky, prosím 1.
Jaké učebnice používáte?
Učebnice a další knihy, které vlastním a používám, naleznete se stručným komentářem na Facebooku. Používám především knihy Česky krok za krokem 1 a 2, Communicative Czech, Easy Czech, Čeština pro ekonomy či Česky, prosím 1.
It depends on the students. If the student already has a book and wants to use it or if they prefer to follow a coursebook, we can do that. Even then, however, I tend to bring something extra from time to time. Otherwise, I prepare my own materials, using all the various coursebooks I have, newspaper articles, books or my fantasy, always with a focus on a particular topic.
Вы руководствуетесь только одним учебником или создаёте свои материалы?
Это зависит от студентов. Если студент уже имеет материалы по языку и хочет их использовать, я могу руководствоваться ими в поцесе обучения. Я время от времени дополняю собственными материалами процес обучения, использую всё, например: различные учебники, газетные статьи, книги, собственые наработки,всё это делаю с акцентом на определенную тему.
Řídíte se při výuce jednou učebnicí nebo přinášíte vlastní materiály?
Záleží na studentech. Pokud už student určitou knihu má a chce ji používat nebo dává přednost využívání jedné učebnice, můžeme. Přesto i v takových případech obvykle přináším čas od času dodatečné materiály. Vlastní materiály připravuji s použitím různých učebnic, novinových článků, knih nebo vlastní fantazie, vždy se zaměřením na konkrétní probíranou problematiku.
I usually don't, I mostly use a white board, but it's absolutely not a problem to prepare them. Nevertheless, I do use my laptop - for listening, to work with videos, music videoclips, etc.
Используете ли вы презентации в Powerpoint в вашем классе?
Я обычно этого не делаю, в основном, используют доску, но если есть такая необходимость, то абсолютно не проблема сделать презентации в Powerpoint.
Používáte při výuce powerpointové prezentace?
Normálně ne. Většinou používám tabuli, ale není problém prezentace připravit. Notebook však při výuce používám - pro poslechy, práci s hudebními videoklipy, ukázky filmů apod.
Learn Czech Online for Free 
