Cílem bakalářské práce Melity Lukšiji (Filozofická fakulta Masarykovy univerzity, Brno 2009) je pomoci frekvenční analýzy kolokací předložek do a na s místními jmény v korpusu SYN2000 nalézt doklady o jejich současném užití v češtině a následná praktická aplikace získaných dat ve výuce češtiny pro cizince.

The point of Bachelor thesis "Corpus as a Source of Data for Presentation of Czech Prepositions to/on with Local Dynamic Meaning in Teaching Czech for Foreigners” by Melita Lukšija (Phiilosophical Faculty of Masaryk University, Brno 2009) is to realize how those prepositions participate in Contemporary Czech language and its possible practical application in Teaching Czech for Foreigners by using frequency analysis of Data in Corpus SYN2000.